1章. 将棋の歴史および用語
( 1)将棋とは何か? .................................16
( 2)将棋の起源.................................... 17
( 3)将棋の由来.................................... 18
( 4)韓国将棋の歴史............................. 19-27
( 5)将棋協会の歴史............................. 28-29
( 6)3国将棋の比較.............................. 22-27
( 7)宮廷と陰陽五行............................. 28-29
( 8)将棋の基本的な用語......................... 30-33
( 9)将棋とスポーツ................................ 34
(10)将棋の単手（あたり）と棋品................. 35-36
(11)点数将棋の由来............................. 37-39
(12)対局規則遵守(公式対局)..................... 40-41
(13)将棋は人生の縮図.............................. 42
(14)純将棋の由来.................................. 43
(15)山荘将棋の由来............................. 44-45
(16)朝鮮姫柘植の風合を生かした100年前将棋の形..... 46
(17)将棋歴史・伝説・由来が記録で残っていない...... 47
(18)将棋駒と三国志................................ 48
(19)将棋の良い点............................... 49-51

2章. 将棋の指し方
( 1)将棋を弁える役割........................... 53-58
( 2)将棋盤を整える方法と指す方式............... 59-62
( 3)駒の動く道................................. 63-66
( 4)将軍(王手)の種類........................... 67-72
( 5)王手をかける方法........................... 73-88
( 6)相手側の駒を捕る方法....................... 89-96
( 7)将を捕る駒................................. 97-123
( 8)自身の将を生かす方法...................... 124-129
( 9)両手兼将と比将............................ 130-139
(10)将棋盤の座標を見る方法.................... 140-147

3章. 将棋布陣の類型（→ホームページ）
( 1) キマ布陣 　　　①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪ - 面包 .. 151-174
( 2) ウォナンマ布陣 ①②③④⑤⑥⑦         - 面包 .. 175-189
( 3) ヤンギマ布陣　 ①②③                 - 面包 .. 190-197
( 4) ミョンサン布陣 ①②③④⑤⑥           - 面象 .. 198-210

4章. 攻撃と守備する方法
攻撃と守備が上手くなるための10戒律............ 211-212
( 1)球する方法................................ 213-216
( 2)王手をかける方向.......................... 217-218
( 3)良い位置を先に占めること.................. 219-220
( 4)間違って指した手をとがめる................ 221-222
( 5)相手の弱いところと強いところ検索.............. 223
( 6)良い位置と悪い位置............................ 224
( 7)守備する方法.................................. 225
( 8)終盤仕上げ................................ 226-231
( 9)将棋盤とハングル.............................. 232
(10)扉の隙間などに張る紙とハングル................ 233
(11)北朝鮮の将棋現況.......................... 234-237
(12)勝つ手引き分ける手........................ 259-267
(14)将棋本の定石を見る練習すること................ 268
(15)将棋同好人の質問と返事.................... 269-271
(16)南山カプセルに名前が埋められた李南春9段... 272-273
(17)将棋の詩および民謡........................ 274-279
(18)将棋大会写真.............................. 280-281
(19)李義根道知事と慶北道民将棋大会................ 282
(20)将棋協会所属専門棋士(免許証所持者)名簿.... 283-284
(21)歴代KBS優勝者名簿............................. 284




- 차례 -

장기를 처음 배우시려는 분들에서 8-10
어린이들이 장기를 두면 좋은 점 11-12
장기 특기생 모집 - 화산 중학교    13
장기학 석사 과정 신설             14

1장. 장기의 역사 및 용어
( 1) 장기란 무엇인가? ................................ 16
( 2) 장기의 기원 ..................................... 17
( 3) 장기 의 유래 .................................... 18
( 4) 한국장기의 역사 .............................. 19-27
( 5) 장기협회의 역사 .............................. 28-29
( 6) 3국 장기의 비교 .............................. 22-27
( 7) 구중궁궐과 음양오행 .......................... 28-29
( 8) 장기의 기본적인 용어 ......................... 30-33
( 9) 장기와 스포츠 ................................... 34
(10) 장기의 단수와 기품 ........................... 35-36
(11) 점수장기의 유래 .............................. 37-39
(12) 대국수칙(공식대국) ........................... 40-41
(13) 장기는 인생의 축소판이다 ........................ 42
(14) 동탁 장기의 유래 ................................ 43
(15) 산장 장기의 유래 ............................. 44-45
(16) 회양목 멋을 살린 100년전 장기의 모양 ............ 46
(17) 장기역사・전설・유래가 기록으로 남아 있지 않다 .. 47
(18) 장기 기물과 삼국지 .............................. 48
(19) 장기의 좋은 점 ............................... 49-51

2장. 장기 두는 방법
( 1) 장기알의 역할 ................................ 53-58
( 2) 장기판 차리는 방법과 두는 방식 ............... 59-62
( 3) 기물의 가는 길 ............................... 63-66
( 4) 장군의 종류 .................................. 67-72
( 5) 장군 부르는 방법 ............................. 73-88
( 6) 상대편의 기물을 잡는 방법 .................... 89-96
( 7) 왕를 잡는 기물들 ............................ 97-123
( 8) 자신의 왕를 살리는 방법 .................... 124-129
( 9) 양수겸장과 빅장 ............................ 130-139
(10) 장기판 좌표 보는 법 ........................ 140-147

3장. 기본 포진의 유형
( 1) 귀마   포진 ①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪ - 면포 .. 151-174
( 2) 원앙마 포진 ①②③④⑤⑥⑦         - 면포 .. 175-189
( 3) 양귀마 포진 ①②③                 - 면포 .. 190-197
( 4) 면산   포진 ①②③④⑤⑥           - 면상 .. 198-210

4장. 공격과 수비하는 방법
공격과 수비를 잘하기 위한 10계명 ................ 211-212
( 1) 공격하는 방법 .............................. 213-216
( 2) 장군을 부르는 방향 ......................... 217-218
( 3) 좋은 자리 먼저 차지하기 .................... 219-220
( 4) 잘못 둔 수 혼내주기 ........................ 221-222
( 5) 상대의 약한 곳과 강한 곳 찾기 .................. 223
( 6) 좋은 자리와 나쁜 자리 .......................... 224
( 7) 수비하는 법 .................................... 225
( 8) 종반마무리 ................................. 226-231
( 9) 장기판과 한글 .................................. 232
(10) 문풍지와 한글 .................................. 233
(11) 북한의 장기 현황 ........................... 234-237
(12) 실전의 묘수(20문제) ........................ 238-258
(13) 이기는 수 비기는 수 ........................ 259-267
(14) 장기책 좌표 보는 연습하기 ...................... 268
(15) 장기동호인들의 질문과 답변 ................. 269-271
(16) 남산 캡슐에 이름이 묻힌 이남춘9단 .......... 272-273
(17) 장기 시조 및 민요 .......................... 274-279
(18) 장기 대회 사진 ............................. 280-281
(19) 이의근 도지사와 경북도민 장기대회 .............. 282
(20) 장기협회소속 전문기사(면허증소지자)명단 .... 283-284
(21) 역대 KBS 우승자 명단 ........................... 284

0.序言

1.将棋の一般的な常識
　1.駒の扱い方（略）
　2.棋譜の読み方（略）
　3.棋道の礼法
　4.秘法十訣
　5.対局上の要領
　6.将棋の三段階

2.布陣法
3.布陣初期の奇襲法
4.形と急所
5.終盤戦必勝法
6.最終戦必勝法
7.愚形と良形
8.比局形成法
9.難局打開法
10.八陣法
11.博譜問題
12.実戦対局譜

　将棋の行馬法は今さら説明する必要もなく
一時間ないし二時間内前後の対局で勝敗が左右され、
要はどうすれば勝つことができるかという秘訣を
誰もが皆知りたがることだろう。

　将棋は漠然と対局だけを繰り返せば上達
するのではなく、一定の基本形式を理解して
その要領を体得してこそ向上できるだろう。

　下に色々な先輩たちが多くの試練の過程を
踏まえて研究してきた点を総合して
対局上最も重要だと考えられる要点を
簡単に説明することにする。

　将棋の対局はよく布陣・中盤戦・終盤戦の
三つの分野に大きく分けられる。

　布陣と中盤戦との境界を明確に区別することは
できないが互いの基本配置が終わって警戒線の概略が
決まる時までをその境界だと考えることができる。

　布陣は最初の二、三十数で防御陣を形成
することだが、相手側が前哨戦（弄包戦が多い）を
仕掛けた時は四、五十手かかる場合もあるので
布陣法は最も奥が深く完璧な布陣の形成は
極めて困難な問題といえる。

　現在までよく使われる布陣の種類は五、六種あり、
それぞれ長所短所が内包されているが
その基本布陣形成法を体得すれば相手側に拘泥せずに
自分が望む布陣を無難に形成できるのが原則であり
邪魔しようとすればかえって相手側に損害を
与えることができるようになる。

　以下の布陣法の中のいくつかの種類を対局形式で
手順について図面に示したが
これが現在まで比較的完璧に近い布陣形式だ。

　この順序は相手の変化により実際は若干変化するが
この基本形式の一手、一手の意味を理解すれば
結局このような布陣に到達できて
中盤戦以後に多くの助けを得られるだろう。




　将棋는 우리나라에서 가장 널리 보급되어
있으며 老少를 막론하고 대단히 취미를
가지게 되는 건전한 오락중의 하나이다.
 장기의 行馬法은 새삼스럽게 설명할
필요도 없으며 한시간 내지 두시간 내외의
대국으로 승패가 좌우되는 것이데 요는
어떻게 하면 이길 수가 있는가 하는 비결을
누구나 다 알고싶어하는 것이리라.

　将棋는 막연히 対局만을 되풀이하므로서
그 수법이 느는 것이 아니며 일정한
기본형식을 알아서 그 요령을 体得하여야만
향상이 있을것이다.

　아래에 여러 선배들이 많은 試練의 과장을
밟아서 연구하여온 점을 종합하여 対局上
가장 중요하다고 생각되는 要点을 간단히
설명하기로 한다.

　장기의 대국은 흔히 布陣・中盤戦・終盤戦의
세 분야로 크게 나눈다.

　포진과 중반전의 한계란 명확히 구별할
수는 없으나 피차의 기본배치가 끝나고 경계선이
대략 정해질 때까지를 그 한계라고 볼 수 있다.

　포진은 시초 二、三十수로 방어진을 형성하는
것인데 상대편이 前哨戦을(흔히 弄包戦을 많이함)
유발할 때는 四、五十數가 되는 경우도 있으므로
포진법은 가장광범위한 것이며 완성된 포진형성이란
지극히 곤란한 문제라 하겠다.

　현재까지 흔히 쓰는 포진의 종류는 五、六種이
있는데 각기 장단점이 내포되어 있으나 그
기본포진형성법을 체득하면 상대편에 구애됨이
없이 무난히 자기가 원하는 포진을 할 수
있음이 원칙이며 상대편이 방해하려 들면 도리어
상대편에게 손해를 받을 수가 있게된다.

　이하 포진법중의 몇종류를 대국 형식으로
수순을 따라 図面에 표시했는데 이것이 현재까지에
비교적 완벽에 가깝다는 포진형식이다.

　이 순서는 상대편의 수순변동에 따라 실제는
약간 변동이 있겠으나 이 기본형식의 一手、一手의
뜻을 해득한다면 결국은 이와 같은 포진을 할 수
있으며 이로서 중반전 이후에 많은
도움을 얻게 될 것이다.

1.車の進出路を常に確保しなければならない。
万一車が閉じ込められていれば
車どうしの相殺を選ぶことが有利だ。
車の役割は後方で自分の駒を保護することであり
布陣が完成する前は特別な場合を除いて
前方進出は禁物だ。

2.包の使い方には面包とキ包があるが
その場に留まるだけではなく
時々相手の駒を狙って布陣を撹乱して
相手側の駒を引きつけるのが
包の効果的な運営法だ。

3.馬は包の橋をかけることが主な任務で、
同時に中馬あるいはキマで宮を保護する役割と
兵の後方に位置して用兵に協力する役割が重要だ。
したがって何の作戦もなく初期に
中央進出することは慎まなければならない。

4.象は布陣初期には中央に出さず、
両辺に進めることが原則だ。
これとは反対に布陣初期に中央に出せば
相手が象に狙われた卒兵を連携させるか
卒兵を進めて象の進路を塞いだ場合には
象の活動能力を奪うのみならず象と卒の相殺を
余儀なくされ、さらに味方の馬の進出路も詰まって
しまい作戦上損失を招くことになる。
しかし中盤戦以後になれば辺に出した象を
中央に移動させなければならない。
中盤戦以後は駒得より中央の制圧が大きいはずだ。

5.兵卒は必ず中央で集結させることが原則だ。
　独兵は短命なので可能な限り合勢して
進撃することが用兵法の原則だ。

6.士は１枚を中央に配置することは
よく知られているが布陣初期にこの手を
軽視することは非常に重大な錯誤と言えよう。
 もし中士を置かなければ象や馬の呼将（王手）
で最も重要な車などとの両取りを受ける場合が
多いので特に注意しなければならない。

7.将は必ず居宮することが原則で、最も後方にいながらも
不意の来襲に備えて逃げ場を準備しておくことが原則だ。
いわゆる予想外の一通将軍（詰み）で負けることが
この一手の不注意の帰結といえる。




 조각배치
 각 조각은 要所를 지켜야 하며 일단
요소에 배치된 조각은 그 이상 중요한
요소가 발견되기 전에는 움직여서는 안된다.

1.車의 進出路를 항상 확보해야한다.
만일 車가 갇혀 있으면 車車 対殺의
방법을 택하는 것이 유리하다.車는 후방에서
자기 棋物을 보호할 것이며 布陣이 형성되기
전에는 특별한 을 경우를 제외하고는
前方진출은 금물이다.

2.包는 面包와 귀包가 마련되면 가만히
고정시켜둘 것이 아니라 가끔 包로서 상대편의
棋物을 위협하여 상대편의 布陣을 착란시키며
이로써 상대편의 棋物을 잡아매어 놓도록 하는
것이 包의 효과적 운영법이다.

3.馬는 包의 다리를 놓는 것이 주임무이나
동시에 中馬 혹은 귀馬로 宮을 보호하는
역할과 兵 후방에 위치하여 用兵 에협력하는
역할이 중요하다. 그러므로 아무런 수도 없이
초기의 중앙진출은 삼가야 된다.

4.象은 포진 초기에는 중앙으로 진출하지
말고 両辺으로 진출하는 것이 원칙이다.
이와 반대로 포진 초기에 중앙으로 진출하면
상대편이 象의 목표물이 되는 卒兵을
合卒을 시킨다던가 한금 올려서
象의 진로를 막을 경우에는 象의 활동능력이
상실당할 뿐만 아니라 부득이 象과 卒을
相殺하기 쉽고 도리어 자기편 馬의 진출로가
막히게 되므로 작전상 손실을 초래하게
된다. 그러나 중반전 이후가 되면 변으로
진출했던 象을 중앙으로 이동시켜야 한다.
중반선 이후에는 쌍방의 棋物이 어느보다
중앙이 크기 마련이다.

5.兵卒은 반드시 중앙으로 集結시키는
것이 원칙이다.
　独兵은 短命한 것이므로
가농하면 合勢하여 진격하는 것이
用兵法의 원칙이다.

6.士의 위치는 兩士중 한쪽 士는 중앙에
배치해야 한은 잘 알고 있는 사실인데 다른쪽
士를 中士로 올리는 것을 포진 초기에
등한시하는 경향이 많은데 이점 대단히
중대한 착오라 할 것이다.
 만약 中士를 두지 않으면 적의 象이나 馬의
呼将時에 가장 중요한 車나 기타
棋物이 불의의 손실을 볼 경우가
많으므로 이점 특별히 주의하여야 한다.

7.將의 위치는 반드시 居宮하는 것이
원칙이며 가장 후방에 위치하여 있으면서
불의의 내습에 대비하여 반드시 피할 곳을
준비하여두는 것이 원칙이다. 소위 깜정판의
외통장훈으로 진다는 것이 이 한수의
부주의로 인한것이라 하겠다.

2.攻撃を急がないこと。
　特殊な場合以外に布陣が完成する前に攻撃を急がず
布陣が終わった後に徐々に進撃することが原則だ。

3.対局の変動に動揺しないこと。
　序盤戦での駒損に落ち着きをを失えば敗因になる。
戦局は変化が激しいため、序盤戦で失敗しても
後半戦で逆転することもあると
最後の一兵まで戦う意欲を捨てずに
冷静な態度を守って備えなければならない。

4.駒の活動範囲を適宜見回すこと。
　動いた駒の活動範囲乃至その意図を
よく検討してから応じなければならない。
原則的に見て駒の動きには必ず理由が
あると考えなければならない。

5.相手側の作戦を探ること。
　相手が自分の作戦を見抜いて
対策を講じているならば
損失を蒙ることが多いので、
相手がどのような作戦に出てくるか
常に考えなければならない。

6.駒を効果的に運用すること。
　自分の駒が攻められた時、守る駒が
多いと適当に処理しがちだが、
駒の軽重を分けて最も活動力が少ない駒を
選んで防ぐことが原則だ。

7.必勝をあせらないこと。
　中盤戦で駒が優勢だからすでに勝敗ありと
あせると無謀な攻撃をしやすい。
　優勢時なほど全体をよく見渡して
徐々に攻めるのを原則と考えなさい。

8.引分は原則的に避けないこと。
　後半戦以後双方の優劣がつき難く引分が
予想される時は、先に引分を要請する側が
いつでも有利だ。
　その理由は相手が引分を拒否する場合は
引分によって優勢を失うことになるので
引分を誘って勝局を築く場合が多い。

9.無用な呼将（王手）をしないこと。
　攻めきれる見込みのない無用な呼将で
相手に無駄な手を強いるのは禁物だ。

10.主導権を維持すること。
　常に主導権を維持しなければならない。
緩手でせっかくの主導権を奪われないよう
留意しなければならない。




1.상대편을 높이평가할것.
 상대편을 下手로 인정하고 대국하게 되면
마음에 틈이 생겨 자연히 실수하기 쉽다.
항상 자기보다 上手와 대국하는 심경으로
신중을 기해야 한다.

2.공격을 서두르지 말것.
 특수한 경우 이외는에 布陣이
완성되기 전에 공격을 서두르지 말고 끝난
후에 서서히 진격하는 것이 원칙이다.

3.戦局의 변동은 無常한 것.
 초반전에서 棋物의 손실을 보았다고
침착성을 잃으면 敗因이 된다.
戦局은 변화무쌍한 것이니 초반전에
실수했드래도 후반전에서 逆転될 수도있으니
최후의 一兵까지 싸울 의욕을 버리지 말고
침착한 태도를 지켜서 대비해야 한다.

4.적의 祺物의 활동범위를 살필 것.
 진출하는 적의 祺物의 활동범의 내지
그 意圖를 잘 검토한 후에 응수해야 한다.
원칙적으로 보아 반드시 이유가 있어서
진출하는 것이라고 생각해야 한다.

5.상대편의 작전계획을 탐지할 것.
 자기의 작전계획을 상대편이 알아차려서
대비책을 강구하고 있다면 오히려 손실을볼
수 있을 때가 많으므로 항상 상대편이
어떠한 작전으로 나오는가를 살펴야 한다.

6.祺物을 효과적으로 運用할 것.
 자기 棋物이 위협을 받을 때 수비할 기물이
많다고 적당히 처리할 것이
이니라 輕重을 가려서 가장 활동력이 적은
棋物을 선택하여 막도록 하는 것이 원칙이다.

7.決勝을 조급하게 期하지 말것.
 중반전에서 棋物이 우세하다고 해서
승패가 이미 결정된 듯이 조급한 생각을
가지면 자연히 무모한 공격을 하기 쉽다.
 우세할수록 대세를 잘 살펴가며 서서히
진격하는 것을 원칙으로 생각하라.

8.對殺은 원칙적으로 피하지 말것.
 후반전 이후 쌍방의 기물이 비등하여
比局이 예상될 때에는 먼저 比局을
요청하는 편이 언제든지 유리한 법이다.
 그 이유는 상대편이 比局을거부할
때에는 對殺을 피하려고 하다가 要所를
잃게 되므로 比局을 이끌어 勝局으로
만들 수도 있는 경우가 많다.

9.필요없는 呼將을 말것.
 잡을 수 없는 祺物을 위협한다건가
쓸데없는 呼將으로 도리어 상대편에게
두어주는 수를 둘 때가 있는데 그것은 禁物이다.

10.先手를 택할 것.
 항상 선수를 빼앗기지 않도록 해야 한다.
쓸데없는 써서 모처럼 자기편에 있는
先手를 뺐기지 않도록 유의해야 된다.

2.(執馬)집마한 것은 一手不退다.
 내 (棋物)기물을 한번 쥐었다던가 상대편의
기물에 손을 댄 이상 그 기물을 쓰는 것이
원칙이며 불리하다고 생각될 경우라 할지라도
상대편에게 수를 양보하고 굶는 것이 원칙이다.

3.대국할 때 큰 소리로 (呼將)호장하거나자기가
유리하다고 해서 흥타령을 하는 따위는
삼가야 한다. 더욱이 연장자나 초면인사에게
각별 조심하여야 할것이다.

4.대국은 手대 手의 전술시합이므로 묘수를
(案出)안출할 시강이 필요함은 당연하다.
상대편에게 여유를 주지않고 手를 독촉하는것은
정정당당히 싸우려는 대국자세라 할수없다.

5.작전은 머리속으로 구상해야 하며 반면위에 손으로 짚어보거나 관전자와
대화를 나눈다거나 하는 일은 엄금해야 한다.

6. 대국시 조각으로 반면을 땅땅 친다든가
조각을 손에 쥐고 달가락달가락 소리내는 것은
악습이니 절대로 고쳐야한다.

7.대국중 상대편이 [멱]이 되어 뜨지 못할
기물을 잘못 알고 뜰 때에는 알으켜 주어서 다른
기물을 두도록 하여야 한다.
이미 몇수가 경과하여 원상복구가 불가능한
경우가 아니라면 원상복고하여 두는 것이 원칙이다.